そのような計画を実際に行なおうとすると, その実行は理論上ほど単純ではないの英語

• Implementing such programs isn't as simple in practice as it is in theory.

• その     その 園 えん
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• 際に     際に さいに in case of at this time
• なお     なお 直 straight mischief ordinary common 尚 furthermore still yet more still more
• おう     おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• 実行     実行 じっこう practice performance execution (e.g. program) realization
• 理論     理論 りろん theory
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 単純     単純 たんじゅん simplicity
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 実際に     実際に じっさいに virtually practically in practice currently presently
• おうと     おうと 嘔吐 vomiting
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• すると     すると thereupon hereupon
• 理論上     理論上 adv. in theory ［speculation］ (見出しへ戻る headword ? ―上)
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• とすると     とすると if we make ... if we take .... if we assume ....
• その実     その実 そのじつ in fact
• そのような     そのような adj. **such ［前方照応的に］ そのような， そんな， あんな∥ There are many such birds in